SEATTLE — Los votantes de Washington que ya recibieron sus boletas para las elecciones del 3 de noviembre de 2026 encontrarán una pregunta sobre impuestos que puede resultar difícil de comprender. Se trata de la Iniciativa 645 (IP26-645), una propuesta que decidirá si el estado mantiene o elimina un impuesto del 9.9 % sobre los ingresos anuales que superen un millón de dólares.
La descripción que aparece en la boleta utiliza términos legales y fiscales que pueden generar confusión, especialmente entre quienes no están familiarizados con el sistema tributario estadounidense.
Para facilitar la comprensión, Latino Herald explica qué propone esta iniciativa, qué significa marcar Sí (Yes) o No (No) y cuáles serían las consecuencias de cada decisión.
Primero, ¿qué es la Iniciativa 645?
En 2026, los legisladores de Washington aprobaron una ley que establece un impuesto estatal del 9.9 % sobre la parte de los ingresos personales anuales que exceda un millón de dólares.
Este impuesto comenzaría a aplicarse en 2028 y los primeros pagos se realizarían en 2029.
Es importante entender que el impuesto no se cobra sobre todo el dinero que gana una persona, sino únicamente sobre la cantidad que supera el millón de dólares, después de los ajustes correspondientes.
Por ejemplo, si una persona tiene ingresos sujetos al impuesto de $1,200,000 al año, el 9.9 % se aplicaría solamente a los $200,000 que exceden el millón. En este ejemplo simplificado, el impuesto sería de $19,800.
La Iniciativa 645 busca eliminar ese impuesto y prohibir que los gobiernos estatales y locales establezcan impuestos sobre los ingresos individuales.
¿Qué significa votar Sí (Yes)?
SÍ (YES): Eliminar el impuesto
Si marca Sí, está votando a favor de la Iniciativa 645.
Esto significa que usted quiere eliminar el impuesto del 9.9 % sobre los ingresos superiores a un millón de dólares al año y prohibir los impuestos estatales y locales sobre los ingresos personales, según lo establecido en la iniciativa.
En otras palabras, votar Sí significa que usted no quiere que se mantenga ese impuesto para las personas con ingresos superiores a un millón de dólares.
Según la descripción oficial de la boleta, aprobar la iniciativa reduciría los fondos destinados a las escuelas públicas, universidades, colegios comunitarios y servicios sociales, principalmente atención médica.
¿Qué significa votar No?
NO: Mantener el impuesto
Si marca No, está votando en contra de la Iniciativa 645. Esto eliminaría la implementación de la medida ya aprobada (también conocida como Ley de Impuestos a los Millonarios).
Esto significa que usted quiere mantener la ley aprobada en 2026, que establece el impuesto del 9.9 % sobre la parte de los ingresos anuales que supera un millón de dólares.
En otras palabras, votar No significa que usted quiere conservar ese impuesto, cuyos ingresos contribuirían al financiamiento de servicios y programas públicos.
La medida no crearía un impuesto nuevo al ser rechazada. Simplemente continuaría vigente la ley que los legisladores aprobaron este año.
¿Este impuesto afectaría a las familias que ganan menos de un millón de dólares?
La ley establece que el impuesto del 9.9 % se aplica a los ingresos sujetos al gravamen que superan un millón de dólares anuales.
Por lo tanto, una persona o familia cuyos ingresos sujetos al impuesto no alcancen esa cantidad no tendría que pagar este nuevo impuesto estatal.
En el caso de los matrimonios y parejas domésticas registradas, la deducción de un millón de dólares se comparte entre ambos integrantes. No se trata de un millón de dólares por persona.
También es importante aclarar que este impuesto estatal es diferente del impuesto federal sobre los ingresos que muchas personas pagan cada año al Servicio de Impuestos Internos (IRS).
La decisión sobre la Iniciativa 645 no elimina la obligación de pagar impuestos federales.
¿Por qué la boleta menciona escuelas, universidades y atención médica?
Una parte del texto oficial señala que la iniciativa reduciría el financiamiento de la educación pública desde kínder hasta el grado 12, la educación superior y los servicios humanos, principalmente la atención médica.
Esto se debe a que eliminar el impuesto significaría que el estado dejaría de recibir los ingresos que esperaba recaudar mediante esa ley.
Los defensores de mantener el impuesto consideran que estos recursos pueden contribuir a financiar servicios públicos y reducir la carga fiscal sobre otras familias.
Por su parte, quienes apoyan la Iniciativa 645 sostienen que Washington no debería establecer impuestos sobre los ingresos personales y advierten sobre posibles consecuencias económicas de mantenerlos.
La decisión que aparece en la boleta, por tanto, no consiste en votar directamente a favor o en contra de las escuelas o los hospitales. Se trata de decidir si se elimina o se mantiene un impuesto específico y la prohibición de futuros impuestos sobre los ingresos personales.
Cómo recordar la diferencia antes de marcar la boleta
La explicación más sencilla es la siguiente:
| Si usted quiere… | Marque |
|---|---|
| Eliminar el impuesto del 9.9 % sobre ingresos superiores a un millón de dólares y prohibir impuestos estatales y locales sobre ingresos personales. | Sí (Yes) |
| Mantener el impuesto del 9.9 % sobre ingresos superiores a un millón de dólares. | No (No) |
Esta explicación busca ayudar a comprender las opciones, no recomendar una de ellas.
¿Dónde encontrar información oficial en español?
La Secretaría de Estado de Washington ofrece una guía electoral con información sobre las iniciativas, los candidatos y las elecciones del 3 de noviembre.
Los votantes pueden consultar las versiones en español de los materiales electorales y revisar las explicaciones oficiales antes de tomar una decisión.
La información está disponible en el sitio de la Secretaría de Estado de Washington y en VoteWA.gov.
Tres preguntas importantes antes de votar
¿Si voto Sí, estoy apoyando un impuesto para las personas millonarias?
No. Votar Sí significa apoyar la eliminación del impuesto del 9.9 % sobre los ingresos anuales superiores a un millón de dólares y la prohibición de impuestos estatales y locales sobre los ingresos personales.
¿Si voto No, estoy apoyando que se mantenga el impuesto?
Sí. Votar No significa rechazar la Iniciativa 645 y mantener vigente la ley que establece ese impuesto a partir de 2028.
¿Cuándo debo entregar mi boleta?
Las elecciones generales se celebrarán el martes 3 de noviembre de 2026. Las boletas depositadas en los buzones electorales oficiales deben entregarse antes de las 8 p.m. de ese día. Las enviadas por correo deben llevar un matasellos válido a más tardar el 3 de noviembre.
Si detecta algún error en esta información, escríbanos a: info@latinoherald.com