Seattle Children’s Hospital implementó en mayo de 2025 su primer día de cirugías completamente en español, garantizando que pacientes hispanohablantes y sus familias pudieran comunicarse en su idioma nativo durante todo el proceso quirúrgico. Este hito se logró gracias a un equipo médico multidisciplinario, incluyendo cirujanos, enfermeras y personal clínico bilingüe, que proporcionó atención sin barreras lingüísticas.
Comunicación directa entre pacientes y médicos
La jornada se llevó a cabo bajo el liderazgo de la Dra. Juliana Bonilla-Vélez, otorrinolaringóloga pediátrica, quien ha impulsado iniciativas de atención inclusiva en el centro médico. Este enfoque se basa en la atención concordante lingüística, es decir, la interacción directa entre pacientes y profesionales de salud que comparten el mismo idioma. Este modelo ha demostrado mejorar significativamente los resultados clínicos y fortalecer la confianza entre médicos y familias.
Pioneros en medicina pediátrica en español
En 2021, la Dra. Bonilla-Vélez también fundó la Clínica de Otorrinolaringología en Español, una unidad pionera en Estados Unidos que ofrece tratamiento especializado para afecciones pediátricas de oído, nariz y garganta completamente en español. Esta clínica forma parte de los esfuerzos del hospital por responder a la creciente diversidad lingüística entre sus pacientes, quienes hablan un total de 132 idiomas, siendo el español uno de los más comunes.
Beneficios para la salud infantil y equidad en la atención
Estudios han evidenciado que la atención médica en el idioma nativo del paciente mejora la comprensión del tratamiento, facilita la toma de decisiones informadas y reduce los errores clínicos. La iniciativa refuerza el compromiso del hospital con la equidad y el acceso inclusivo, eliminando obstáculos que históricamente han limitado la atención médica para comunidades no angloparlantes.
Más información y recursos
Para conocer más sobre este proyecto y otras iniciativas similares, puedes visitar los siguientes recursos institucionales:
- Clínica de Otorrinolaringología Infantil de Seattle
- Clínica de Otorrinolaringología en Español
- Mejorando la experiencia y los resultados de la atención médica
- Si ves algún error de cualquier tipo en esta información puedes escribirnos al email: info@latinoherald.com.
