La denuncia sostiene que el gobierno federal ha cobrado más de mil millones de dólares en tarifas migratorias por trámites que no está procesando.